康乐追祖

康乐追祖

近期阅读《宋书.卷六十七.列传二十七.谢灵运传》,传中录有《撰征赋》全文,其中追述先祖有数段赋词,今录出部分并注释,如下:

系烈山之洪緒 承火正之明光 [1]

立熙載於唐后 申讚事於周王 [2]

疇庸命而順位 鍚寳珪以徹疆 [3]

歴尙代而平顯 降中葉以繁昌 [4]

業服道而德徽 風行世而化掦 [5]

投前蹤以永冀 省輶質以遠傷 [6]

睽謀始于蓍蔡 違用舍於行藏 [7]

注:

[1]系烈山之洪绪 承火正之明光:延续炎帝的世代相传的伟业,秉承火神祝融的薪火不灭。

系:延续,继承。

烈山:在今安徽省淮北东南,原名裂山,因山中有谷裂开数十米得名。据传为雷电山火引发而裂,常有火苗燃起,古民以此取火,故改名烈山。相传炎帝神农氏居于此山,称烈山氏。

洪绪:世代相传的宏大基业,后来借代帝王之位。语出《三国志.魏.管宁传》:“横蒙陛下綦承洪绪 德侔三皇 化溢有唐”。

承:秉承,举起。原意是双手托起、举着,后引申为继承、不断绝。

火正:指火神祝融。《左传.昭公》曰:“木正曰苟芒 火正曰祝融 金正曰蓐收 水正曰玄冥 土正曰后土”。火正,历代尊其为火神,建庙祭祀之,故各地有火神庙。

明光:日月之辉,照耀而不熄灭,借喻薪火不灭。明,《说文解字》曰:“照”,意思点燃柴火得光热与明亮,后引申为点燃,照亮,看得见即公开。光,原义是人头顶上有明火,故有明亮之意。故明光有薪火相传,永不灭之意。

[2]立熙载於唐后 申讚事於周王:建功立业在陶唐帝尧之时,申伯受封立国在周宣王之际。

立:《说文解字》曰:“住也 从大立一之上”,意思是站立不倒的,是地上的高大山峰。郑铉注释称“大”,人也;“一”,地人,故立通“岳”,即四岳,借喻高大无比。

熙载:弘扬功业。《尚书.舜典》曰:“咨四岳 有能奋庸熙帝之载”。熙,《说文解字》曰:“燥也”,意思是干柴烈火有燃烧之势,故为兴旺之意。载,《说明解字》曰:“椉也”,意思是用车乘运。引申为有用之物在于记录。什么能记下来呢?事也!故载有记事之意,借喻功业。

唐:即帝尧陶唐。传说上古时代帝王之一,初居于陶,再迁居唐,故称陶唐。

申:指申伯,姜姓,据传为炎帝之后。申伯由周宣王授封于谢邑,伯爵,史称申伯。

讚事:受封之事。讚,《说文解字》曰:“见也”,意思是提着礼物去拜见,后引申为辅助之意。古代“讚事”是一种礼仪行为,因受功而去答谢行礼之人。这里指申伯受封于谢邑,承担周室的屏障安全。

[3]畴庸命而顺位 锡宝珪以徹疆:筹划与营建谢邑顺利受爵即位,并世代传下来,得到周王赐给的宝珪印鉴可以名正言顺开疆拓土,建功立业。

畴:世代相传。

庸:通“墉",指城墙,这里指申伯受封的谢邑。

顺位:受爵即任。

锡宝珪:周王赐给申伯的国玺印鉴。

徹疆:规划与核实国土边界与税款。

[4]历尚代而平显 降中叶以繁昌:经过夏、商、周三代默默无闻,到魏晋时得到繁荣昌盛,兴旺发达。

[5]业服道而德徵 风行世而化扬:申伯的功业是遵循天地之德得到彰显,品行在世代也得到传颂与赞扬。

[6]投前蹤以永冀 省輶質以远伤:先人的功业事迹世代相传下来了,可是到我这里犹如轻飘飘的马车显得无关重要,反省一下,想到这些让人痛苦伤心不已。

前蹤:先人的踪迹,借喻先人的功业。

永翼:永远流传。

省:反省、检讨。

輶质:车辆很轻,意思是身份与地位显得显微,无关重要。

远伤:痛苦永远停不下来。

[7]睽谋始于蓍蔡 违用舍於行藏:军国大事是由上天指派的人来谋划与担任,像我这种身份低微的人是得不到重用的。

睽谋:原义是两只眼睛看不到一个地方,引申为不同之意见,借喻大事求同存异,小事不计较。

蓍蔡:蓍草和大龟。古代用这两种东西来占卜,后来借喻德高望重的人,能做决策的贤者。

违用:背离军国之事,意思是无法参与朝政。违,避开,背离。用,通“庸",指城墙、都邑,这里借喻重要军政要务。《尚书》曰:“静事庸违”,意思是在大事上无法开口发表意见,意为身份低微。

行藏:言行举止。《论语》曰:“用之即行 舍之则藏”,意思是重用我的话,可以行动,不用我的话,我会禁声,无话可说,道不同不相为谋。行:《尔雅》曰:“言也”,即言语行为。藏:《说文解字》曰:“匿也”,意思隐藏起来不公开,这里指把事情放在心里,不说话,即宋公刘裕篡位之事无能为力。

这十四句辞赋交代了谢灵运的身世,是炎帝神农氏之后,得姓于申伯,显赫的身份在魏晋时得到彰显,可是到谢灵运时已经言微身轻,才华得不到伸展,到刘裕代晋称帝一事已经力不从心。宋安帝义熙十二年(416)正月,刘裕加平北将军,都督南秦州诸军事,此时后秦皇帝崩,其内争权夺利,相互倾轧,政局动乱,刘裕认为可趁机北伐,收复中原,于是刘裕任相国,被封宋公,开府置官,都督中外诸军事,率军北上。时任中书侍郎的谢灵运奉命前往彭城慰劳军队,这篇《撰征赋》就是在劳军过程中写下的。元熙元年(419),刘裕被封宋王,次年在彭城代晋称帝,建宋国,史称刘宋。谢灵运袭封祖父谢玄康乐公爵位,任刘裕宋国黄门侍郎,到刘裕代晋称帝时降为康乐侯。这篇赋大槪就是在这一年写下的,回忆刘裕北伐,路过旧地,回想祖业,看到当年家中的“劲卒”刘裕执朝野牛耳,自己反而被刘裕视为文墨娱者,不禁感慨万千。从这篇赋中可看到谢灵运那种既希望刘裕北伐成功,又忧虑刘裕的不臣之心的矛盾心理。全赋立意看似赞颂刘裕北伐,实则是书述自己的身世与家国的命运。

谢灵运回顾晋朝司马氏从汾河发祥,至今历九代,一百多年(281~419),到相国宋公刘裕时,朝廷有机会北伐中原,收复晋室失地。在这一百多年里,经历“三辱”即八王之乱,永嘉之乱,前秦问鼎(淝水之战),祸端积了很久。谢灵运于义熙十二年(416)冬季十一月份起程,到彭城慰劳刘裕北伐大军,路过淮州、徐州时,想起祖父谢玄,看到当年祖父辈治下的故土,如今生灵涂炭,“市朝已改”,痛心不已,眼泪不禁流下来,真是感慨万千,“访故老”,“集闻见”,把所见所闻记录下来。既然事情已经过去了,有义务把事情的经过写下来,算是有所交待,也是让后世记住这段历史“俾事运迁谢 讬此不朽”。

这段赋词大意是:追溯先祖身世,系烈山神农氏炎帝之胤,薪火相传到尧舜陶唐。然后申伯被封于谢邑,成为屏护周王室的得力助手。申伯受封建国后,维护周室边彊,得之位名正言顺,历代有显赫,到中业已经兴旺发达。因为遵循了天道,德业得到显露,品行也得到世代传扬。先辈们的事迹得到美誉。可惜自己官小身轻,是很大的缺陷。没有深远的谋虑和上天的眷顾,才华是无法施展出来。这一段是谢灵运追溯上古时代谢氏得姓由来,自炎帝至周代申伯,是家族无比的荣光。到晋室优待谢氏,兴旺发达,对比一下自己目前的困境,只能感叹一下,没法继承先人的辉煌。

除了这篇《撰征赋》外,谢灵运还写了两首追述先人的诗,称《述祖德》,全诗如下:

其一

达人贵自我,高情属天云。

兼抱济物生,而不缨垢氛。

段生藩魏国,展季救鲁民。

弦高犒暗师,仲连却秦军。

临组乍不緤,对珪宁肯分。

惠物辞所赏,励志故绝人。

苕苕历千载,遥遥播青尘。

清尘竟谁嗣,明哲垂经纶。

委讲辍道论,改服康世屯。

屯难既云康,尊主隆斯民。

其二

中原昔丧乱,丧乱岂解已。

崩腾永嘉末,逼迫太元始。

河外无反正,江介有蹙圯。

万邦咸震慑,横流赖君子。

拯溺由道情,龛暴资神理。

秦赵欣来苏,燕魏迟文轨。

贤相谢世运,远图因事止。

高揖七州外,拂衣五湖里。

随山疏浚潭,傍严艺粉梓。

遗情舍尘物,贞观丘壑美。

这两首《述祖德诗》,第一首借用春秋战国时期的段干木以德服人退秦兵;柳下惠以智慧化解齐鲁之争;郑国富商弦高以牛羊智退秦兵;鲁仲联帮助赵国退秦军的典故,赞扬先祖谢奕、谢安、谢玄等功绩,在淝水之战中,救万民于水火中,保存汉家半壁江山。谢氏功成后,急退幕后不争功,追述先祖高尚的品德,如“清尘”传扬后世。第二首追述中原局势动荡,再无力挽狂澜之功臣,反而被曾经为“劲卒”的家门寒将刘裕窃取神器,这比起贤相谢安急流勇退,相忘于五湖的不恋权的高尚情操,表达一种不甘心但又无可奈何的矛盾心理,只能用诗文奇托情感,追思先人的高尚道德。谢灵运这两首诗大概作于刘裕篡晋建宋称帝之际,用先人的功勋来抚慰自己面对江山易主的无能为力之感,也是对自家地位急剧下降的忧虑不安。

谢灵运,生活在晋末宋初,见闻国移家变之际,追溯自家的身世,源于炎帝之后,申伯之胤,是较早认识到身世的先人之一。他的诗赋很有创造性,是游览兼探古集于一身,以诗文或赋辞记录,可谓独具匠心,被学者称为山水诗第一人。而他的述祖德诗,也具有开创性,把自家身世与国事巧妙联结在一起,古代士大夫的家国情怀跃然纸上。由于陈郡谢氏在中国的政治、军事、文化和人格魅力在历史中留下浓重的一笔,后世诸多学者和史家研究陈郡谢氏巨著颇多,谢灵运诗赋即是其中之一。谢灵运通过诗赋把先人谢奕、谢安、谢石、谢玄等人的辉煌事迹,诉说家国命运,至今读起,依然令人震憾。后人把这种集政治、文化与人格魅力于一身的氏族家风看作是士大夫形象的最佳结合体,他们的人格魅力如此完美一直受到后人赞扬。

参考资料:

1,文前谢灵运图来源于《谢氏谱牒知见录》扉页先祖图,谢宗楷 编著 2006年

2,《宋书》,(梁)沈约 撰 中华书局 1974年第1版,2013年第12次印刷

3,《说文解字》(汉)许慎 撰 中华书局 1963年

4,《东山再起 六朝绍兴谢氏家族史研究》 周淑舫 著 浙江大学出版社 2009年

5,《春秋左传注》杨伯峻 中华书局 2016年

6,《三国志》(晋)陈寿 撰 (宋)裴松之 注 岳麓书院 2002年

上一篇 黄田村记
下一篇 唐氏墓志